歌曲：《在做一个梦》
歌手：HIMEHINA
专辑：相对二等心
点击试听 → 《在做一个梦》
《在做一个梦》歌词：
you make me tell ソバニイタイ 言いたい
you make me tell（在做一个梦） 梦想在你身旁 想对你讲
気づいて欲しい 口ずさんだメロディー
希望你能留意 我口中哼唱的旋律
少しだけかじってみてよ
希望你能领会 歌中暗含的深意
キミの事が好きな人は
喜欢着你的人 爱恋着你的人
きっと側にいるよ
一定就藏在你身边
キミに逢わなかったら私
若是我未曾有缘与你相见
もうちょっとまともだったのかも
我或许会比现在更正经一点
からかって困らせていても
就算开的玩笑也有过火的时候
嘘だけはつかないよ キミに
对你我不会说一句谎言 只有你
キミの側にいたいと 願ってまた夢見ているの
多想守候在你的身边 许下心愿在梦中与你相见
いつでも笑わせてあげるよ
我会努力随时让你绽放出笑脸
私のキミじゃなく キミだけの私に
不愿让你感到束缚 只愿能成为你的陪伴
なりたいよいつか
期盼有一天能实现
正解を生きている人なんていないはずだし
没有人能够永远正确 不出差错地度过整个人生
この気持ちが不正解でも
就算这份心情其实是错误答案
それでもきっと私だけの真実
即使如此也一定是 唯一属于我的真实
だからまだここで遊んでてね
所以答应我有一天 再来这里嬉戏
まだ食べかけ もうちょっとかじってよ
才了解到表面 想你再多领会一点
素直になれないこの距離
总是无法坦率靠近这份距离
この心の奥底まで
我在心间刻上一条藏头字谜
縦読みしてみてよ
希望你能读懂我的心
ブレーキなんて見当たらない
刹车不知去了哪里 加速不停息
一緒に駆け抜けてくれる？
你可愿意和我驰骋享受刺激？
押して引いてなんて引いたら
恋爱里若即若离 若是选择远离
こっちにこないクセに ずるい
狡猾的你根本不靠近 好委屈
キミの側にいたいと 想ってまた恋しているの
多想守候在你的身边 日夜企盼梦想与你相恋
勝ち負けなんて気にしてない
胜负和成败不过是过眼云烟
こんなにスキって飛ばしてるから
我这么努力地 向你传递着爱恋
もっとちゃんと見てて！
拜托请你要看见！
そんな事で嫌いにならないから隠さないで
请你不要隐瞒 与我分享 我不会这么轻易就将你讨厌
キミの言葉でおしえてみて
想听到你对我说 最真心的发言
明日は会えるの ほんとならキミが
明天我们能否相见 其实只靠你一言
全部教えてくれるはずだよね
你应该会告诉我吧 回应我的挂念
キミが私のこと大切にさ 思ってなくても私はね
虽然我在你的心里面 不是最重要的一片 虽然你察觉不到 不过其实我
キミが大切な人って事を 忘れないでいてよね
一直把你当成我心中 最最重要的人 请你不要忘记这一点
ご褒美な私になれるようにいるから
我会不断努力成为值得被你夸奖的模样
キミの側にいたいと 願ってまた夢見ているの
多想守候在你的身边 许下心愿在梦中与你相见
いつでも笑わせてあげるよ
我会努力随时让你绽放出笑脸
私のキミじゃなく キミだけの私に
不愿让你感到束缚 只愿能成为你的陪伴
なりたいよいつか
期盼有一天能实现
キミの側にいたいと 想ってまた恋しているの
多想守候在你的身边 日夜企盼梦想与你相恋
勝ち負けなんて気にしてない
胜负和成败不过是过眼云烟
未来はここで待ち合わせしよう
让我们约定未来在这个地方再相见
だからこの気持ち捕まえてて
所以拜托你快发现 我的这份思念
you make me tell ソバニイタイ 言いたい 歌っていたい
you make me tell（在做一个梦） 梦想在你身旁 想对你讲 想对你唱
